Fandom

Medžuslovjanski Vikisbornik Wiki

Bogorodica

52pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
"Bogurodzica" poljska versija03:05

"Bogurodzica" poljska versija

"Багародзіца" versija bělorusska03:06

"Багародзіца" versija bělorusska

BOGORODICA

(Bogurodzica)

Religiozna poljska najstarša pěsnja i narodna himna Velikogo Knęźstva Litovskogo i Kråljestva Poljskogo

pravopisanje: MS Plus tòlmačenje: asank


Bogorodico, Děvico,
Bogom slavjena,
Marijo!
U tvojego Syna, Gospodja,
mati izbrana,
Marijo,
izišči nam, spusti nam,
Kyrije Elejson!
radi Tvojego Krestitelja,
Božiću,[1]
uslyš glåsy, izpòlń myslji člověče.
Slyš molitvų jųže nesemo,
a dati hoćej, jegože prosimo:
a na světě dostatno bytje,
po životě rajsko pobytje
Kyrije Elejson!

Кирилица

БОГОРОДИЦА

(Bogurodzica)

Религиозна польска најстарша пѣсньа и народна химна Великого Кнѧзьства Литовского и Кральества Польского

правописанье: MS Plus тълмаченье:asank


Богородицо, Дѣвицо,
Богом славјена,
Маријо!
У твојего Сына, Господьа,
мати избрана,
Маријо,
изишчи нам, спусти нам,
Кырије Елејсон!
ради Твојего Крестительа,
Божићу,[2]
услыш гласы, изпълнь мысльи чловѣче.
Слыш молитвѫ јѫже несемо,
а дати хоћеј, јегоже просимо:
а на свѣтѣ достатно бытье,
по животѣ рајско побытье
Кырије Елејсон!

  1. Božić - "Syn Boga", sjedijenje rěči "Bog" i slovjanskoj končiny "-ić/-ič/-ic/-yc/-yč"
  2. Božić - "Syn Boga", sjedijenje rěči "Bog" i slovjanskoj končiny "-ić/-ič/-ic/-yc/-yč"

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.